HOME > 세계 > 몽골
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
몽골 언론, 국가정보원의 북한 김정은 건강 상태 관찰 프로그램 공개 사실 타전
한국의 국가정보원(NIS), 북한 지도자 김정은의 건강 상태 분석을 위해 국가정보원이 가동 중인 컴퓨터 프로그램 자국 국회의원들에게 공개해
 
알렉스 강 몽골 특파원 기사입력  2018/11/04 [09:08]

[강원경제신문] 알렉스 강 몽골 특파원 = 한국 국가정보원이 북한 지도자 김정은의 건강 상태 관찰 프로그램 가동 사실을 자국 국회의원들에게 공개했다고 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, 2018년 11월 02일 금요일 오전, 러시아 타스 통신(TASS)의 서울발(發) 보도 기사를 인용해 보도했다. 몬차메 보도 기사 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다.

몽골 언론, 국가정보원의 북한 김정은 건강 상태 관찰 프로그램 공개 사실 타전
Translated in Korean language by Alex E. KANG

한국의 국가정보원(NIS=National Intelligence Service, 원장 서훈)이, 북한 지도자 김정은의 건강 상태 분석을 위해 국가정보원이 가동 중인 컴퓨터 프로그램을, 자국의 국회의원들에게 공개했다. 지난 11월 2일 금요일, 이 사실을 한국 국회 정보위원회 간사가 기자들에게 밝혔다.

▲몽골 언론, 국가정보원의 북한 김정은 건강 상태 관찰 프로그램 공개 사실 타전. (Photo=Montsame).   ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

한국 국회 정보위원회 간사의 발언에 따르면, 국가정보원은 동영상 이미지 분석을 바탕으로 3차원 입체 모델을 생성해 북한 지도자 김정은의 신체 외관 이미지 변화 여부를 관찰하고, 분석하는 특별 프로그램을 가동해 온 것으로 알려졌다. 아울러, 국가정보원은, 본 프로그램에 힘입어 최근 수 년 동안 북한 국무위원장 김정은의 건강 상태에 대한 면밀한 관찰을 진행 중에 있는 것으로 알려졌다.

한국 국가정보원의 정보에 의하면 북한 지도자 김정은은 비만하며, 고혈압 위험이 높고, 당뇨병 증세가 있긴 하나 “비교적 건강”하다고 본 국회 정보위원회 간사는 밝혔다.

한국 전문가들은, 국가정보원이, 2018년 들어 대한민국(=서울)과 북한(=평양)의 관계가 가까워지기 시작한 이후 국가정보원의 경계 태세가 해이해졌다는 비판에 대한 대응 차원에서, 자국의 국회의원들에게 본 프로그램을 공개하기로 결정한 것으로 판단하고 있다.

Mongolian language
Ким Ж?н Уны эрүүл мэндийн байдлыг хянадаг программыг үзүүлжээ

БНАСАУ-ын удирдагч Ким Ж?н Уны эрүүл мэндийн байдалд дүн шинжилгээ хийдэг компьютерын программыг ?мн?д Солонгосын Үндэсний тагнуулын албаныхан /ҮТА/ парламентынхаа гишүүдэд үзүүлжээ. Энэ тухай ?мн?д Солонгосын парламентын тагнуулын хорооны т?л??л?гч баасан гарагт сэтгүүлчдэд мэдээлсэн байна.

Түүний хэлснээр, тагнуулын албаныхан дүрс бичлэгийн дүрслэлийн дүн шинжилгээнд тулгуурлан гурван хэмжээст загварыг бий болгон объектын дүр царай ??рчл?гд?ж байгаа эсэхийг ажиглан, дүн шинжилгээ хийдэг тусгай программ бүтээсэн байна. Уг программын тусламжтайгаар БНАСАУ-ын Т?рийн з?вл?лийн даргын эрүүл мэндийг хэдэн жилийн турш хянаж байгаа аж.

?мн?д Солонгосын тагнуулын албаны мэдээгээр бол Умард Солонгосын удирдагч хэдийгээр илүүдэл жинтэй, цусны даралт ихсэх эрсдэлтэй, чихрийн шижинтэй боловч “харьцангуй эрүүл” гэдгийг депутат мэдээлжээ.

2018 онд С?үл болон Пхеньян ойртож эхэлснээс хойш Үндэсний тагнуулын албаны сонор сэрэмж буурсан гэх с?р?г хүчний шүүмжлэлийн хариуд тагнуулын албаныхан дээрх программыг үзүүлэхээр шийдсэн гэж ?мн?д Солонгосын шинжээчид үзэж байна.

▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister D. Tsogtbaatar.     ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원
alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒGW Biz News, 무단전재-재배포 금지

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 네이버 블로그 밴드 구글+
기사입력: 2018/11/04 [09:08]  최종편집: ⓒ 강원경제신문
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
몽골 관련기사목록
더보기
광고
광고
광고
광고
광고
광고

주간베스트 TOP10