Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
2013 몽골 대통령 선거 평가 성명서, OSCE / ODIHR 선거 참관단 발표
몽골 중앙선거관리위원회(GEC)도 차히아긴 엘베그도르지 대통령 재선 성공 속에 공식 내외신 기자 회견 진행
2013 몽골 대통령 선거 평가 성명서, OSCE / ODIHR 선거 참관단 발표몽골 중앙선거관리위원회(GEC)도 차히아긴 엘베그도르지 대통령 재선 성공 속에 공식 내외신 기자 회견 진행【울란바토르(몽골)=브레이크뉴스 강원평창2018】 지난 6월 26일 수요일에 치러진 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에서 차히아긴 엘베그도르지 몽골 현직 대통령인 민주당(DP)의 차히아긴 엘베그도르지(Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 후보의 당선이 확정된 가운데, 지난 6월 28일 금요일 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia=Монгол Улсын Сонгуулийн Ерөнхий Хороо, 위원장 체. 소드놈체렌=Ch. Sodnomtseren=Ч. Содномцэрэн)가 몽골 주재 내외신 기자단을 몽골 정부 종합 청사 제11동 2층 대회의실로 초청, 정오 12시부터 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль) 결과와 관련한 내외신 기자 회견을 진행했다.
체. 소드놈체렌(Ch. Sodnomtseren=Ч. Содномцэрэн) 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia=Монгол Улсын Сонгуулийн Ерөнхий Хороо) 위원장(오른쪽 두 번째)은 "2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)는 민주당(DP=Democratic Party), 몽골인민당(MPP=Mongolian People’s Party), 몽골인민혁명당(MPRP=Mongolian People’s Revolutionary Party) 등이 내세운 3명의 후보가 표 대결을 벌여, 몽골 전체 총 유권인 수 1,239,741 명으로부터, 622,794 (50.24%) 표를 얻은 민주당(DP)의 차히아긴 엘베그도르지(Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 후보가 몽골 차기 대통령에 당선됐다"고 공식적으로 밝혔다.
2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль) 결과와 관련하여 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia=Монгол Улсын Сонгуулийн Ерөнхий Хороо)가 주최한 내외신 기자 회견은 몽골어로 진행됐으며, 몽골 주재 외신 기자단과 체. 소드놈체렌(Ch. Sodnomtseren=Ч. Содномцэрэн) 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia=Монгол Улсын Сонгуулийн Ерөнхий Хороо) 위원장과의 질의 응답은 몽-영, 영-몽 순차 통역으로 기자 회견 현장에 전달됐다. 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль) 결과와 관련하여 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia=Монгол Улсын Сонгуулийн Ерөнхий Хороо)가 주최한 내외신 기자 회견 현장에 대한민국 출신으로는 유일하게 참석한 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(KBS 몽골 주재 해외 통신원 및 본지 몽골 특파원)는, 체. 소드놈체렌(Ch. Sodnomtseren=Ч. Содномцэрэн) 몽골 중앙선거관리위원회 위원장의 15분 간의 몽골어 브리핑 뒤, 영어로 진행된 몽골 주재 외신 기자단과의 질의 응답 시간의 첫 질문자로 나서, "지난 6월 26일 수요일에 치러진 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)가 성공적으로 치러진 것에 대하여 (위원장에게) 축하의 말씀을 전해 드린다"고 전제한 뒤, "그러나, 이번의 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에서 4년 전의 대통령 선거에 비해 무효표가 상당히 증가한 것은, 외국인의 시각에서 볼 때, '옥의 티'임을 지적하지 않을 수 없으며, 선거 시의 무효표 양산은 몽골의 찬란한 미래와 몽골의 민주주의 확립을 위해선 결코 바람직하지 않다고 생각한다"는 의견을 개진하고, "4년 전의 대통령 선거에 비해 이번의 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에서 무효표가 증가한 현상에 대해 대통령 선거를 책임진 몽골 중앙선거관리위원회 위원장으로서 개인적인 의견을 피력해 줄 수 있는가?"를 체. 소드놈체렌(Ch. Sodnomtseren=Ч. Содномцэрэн) 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia) 위원장에게 단도직입적으로 물었다.
강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(KBS 몽골 주재 해외 통신원 및 본지 몽골 특파원)의 질문에 대한 답변에 나선, 체. 소드놈체렌(Ch. Sodnomtseren=Ч. Содномцэрэн) 몽골 중앙선거관리위원회 위원장은 "이번의 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에 지대한 관심을 보여 준 (강 교수를 포함한) 몽골 주재 외신 기자단에게 깊은 사의 (謝意)를 표한다"고 전제하고,"이번의 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에서 4년 전의 대통령 선거에 비해 무효표가 증가한 것은, 몽골 전체 총 유권인 수가 4년 전 선거 때보다 증가한 것에 기인한 것 같다"는 일반적 의견을 개진했다. 하지만, 본 기자의 질문의 의도는 다른 데 있었다. 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에서 몽골 중앙선거관리위원회(General Elections Committee of Mongolia)의 적극적인 대(對)국민 홍보와 몽골 국민들의 의식 수준의 향상에도 불구하고 무효표가 증가했다면 이것은 몽골 국민들의 고의적인 정치적 의사 표시일 수도 있다는 추론이 가능했었기 때문이다.
한편, 이보다 하루 앞선 지난 6월 27일 목요일 오후 4시엔, 2013 몽골 대통령 선거의 감시 및 평가를 위해 몽골 현지에 파견된 유럽안보협력기구(OSCE)의 민주제도와 인권을 위한 사무소 (ODIHR) 선거 참관단(Election Observation Mission)이 울란바토르 현지 칭기즈칸호텔 2층 대회의실에서 내외신 기자회견을 갖고 2013 몽골 대통령 선거 평가 성명서를 발표했다.
2013 몽골 대통령 선거 평가 성명서 발표에 나선 OSCE / ODIHR 선거 참관단(Election Observation Mission) 단장인 잉글랜드(United Kingdom) 국적의 오드리 글로버 대사 (Ambassador Audrey Glover)는 “몽골 대통령 선거 당일, 몽골 유권인들은 자유롭게 투표권을 행사했으며, 참관인들은 99퍼센트 긍정적인 평가를 내렸다(On election day, voters were able to cast their votes freely, and voting was assessed positively in 99 per cent of cases observed)”고 전제하고, “그러나 비밀 투표가 반드시 보장 된 것은 아니었다(However, secrecy of the vote was not always safeguarded.”고 덧붙였다. 아울러, “중앙선거관리위원회가 선거의 기술적인 측면들을 다방면에서 효과적으로 운영, 관리하긴 했으나, 반드시 공개적이며 투명한 방식은 아니었으며, 더욱이 중앙선거관리위원회는 일관되면서도 한결 같은 선거 법안의 시행을 보장하는 필수불가결한 조치들을 반드시 취한 것은 아니었다(Election commissions at all levels administered the technical aspects of the election effectively, but not always in an open and transparent manner, nor did the General Election Commission always take the necessary steps to ensure the consistent and uniform implementation of the election legislation)”고 밝혔다.
OSCE / ODIHR 선거 참관단(Election Observation Mission) 단장인 잉글랜드(United Kingdom) 국적의 오드리 글로버 대사 (Ambassador Audrey Glover)의 2013 몽골 대통령 선거 평가 성명서 발표 현장에 대한민국 출신으로는 유일하게 참석한 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(KBS 몽골 주재 해외 통신원 및 본지 몽골 특파원)는 오드리 글로버 대사 (Ambassador Audrey Glover)의 2013 몽골 대통령 선거 평가 성명서 발표가 끝난 뒤, 영어로 진행된 몽골 주재 외신 기자단과의 질의 응답 시간의 질문자로 나서, "이번의 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)에서 4년 전의 대통령 선거에 비해 무효표가 상당히 증가한 상황에 대해 외국인 참관인으로서 개인적인 견해를 피력해 줄 수 있는가?"를 OSCE / ODIHR 선거 참관단(Election Observation Mission) 단장인 오드리 글로버 대사 (Ambassador Audrey Glover)에게 단도직입적으로 물었다. 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(KBS 몽골 주재 해외 통신원 및 본지 몽골 특파원)의 질문에 대한 답변에 나선, OSCE / ODIHR 선거 참관단(Election Observation Mission) 단장인 오드리 글로버 대사 (Ambassador Audrey Glover)는 "몽골은 지난해 2012년 11월 21일에서야 OSCE의 57번째 회원국이 되었음(Mongolia became the 57th participating State of the OSCE on 21 November 2012)"을 전제하고, "따라서, OSCE / ODIHR 선거 참관단(Election Observation Mission) 단장인 나로서는 이번의 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)가 처음으로 참관한 선거이기 때문에 4년 전의 대통령 선거와 비교하여 논평할 위치에 있지 않다"고 비켜 갔다. 끝으로, 2013년 몽골 대통령 선거(2013 Mongolian Presidential Election=2013 оны Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Сонгууль)의 전체 득표 현황을, 1. 지방 21개 아이마그(Aimag, 도_道 단위) 득표 현황, 2. 수도권 9개 두레그(Duuregg, 구_區 단위) 득표 현황, 3. 지구촌 몽골 재외국민 득표 현황 등 세 분야로 쪼개 정리해 둔다. 참고로, 몽골 전체 총 유권인 수는 1,239,741 명이었음을 아울러 부기해 둔다. <1. 지방 21개 아이마그(Aimag, 도_道 단위) 득표 현황> ※지방 도(道) 총계 총 유권인 수 674,256 명⇒엘 314,295 (46.61% ) , 바 301,273 (44.68%), 오 48,100 (7.13%) 엘=민주당(DP)의 차히아긴 엘베그도르지(Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 후보 바=몽골인민당(MPP)의 바드마냠보긴 바트에르데네(Badmaanyambuugiin Bat-Erdene=Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ) 후보 오=몽골인민혁명당(MPRP)의 나차긴 오드발(Natsagiin Udval=Нацагийн Удвал) 후보 ■ 아르항가이 (Arkhangai = Архангай ) 총 유권인 수 35,553 명⇒엘 15,688 (44.13%), 바 14,535 (40.88%),오 4,615 (12.98%) ■ 바얀울기 (Bayan-Ulgii = Баян-Өлгий ) 총 유권인 수 35,320 명⇒엘 18,839 (53.34%), 바 13,297 (37.65%),오 2,240 (6.34%) ■ 바양홍고르 (Bayankhongor = Баянхонгор ) 총 유권인 수 33,354 명⇒엘 16,134 (48.37%), 바 14,725 (44.15%),오 1,986 (5.95%) ■ 볼간 (Bulgan = Булган ) 총 유권인 수 25,036 명⇒엘 10,023 (40.03%), 바 12,075 (48.23%),오 2,577 (10.29%) ■ 고비알타이 (Govi-Altai = Говь-Алтай ) 총 유권인 수 23,411 명⇒엘 9,731 (41.57%), 바 11,218 (47.92%),오 2,199 (9.39%) ■ 고비숨베르 (Govisumber = Говьсүмбэр ) 총 유권인 수 6,317 명⇒엘 2,664 (42.17%), 바 3,111 (49.25%),오 436 (6.90%) ■ 도르노고비 (Dornogovi = Дорноговь ) 총 유권인 수 26,003 명⇒엘 9,842 (37.85%), 바 13,880 (53.38%),오 1,866 (7.18%) ■ 도르노드 (Dornod = Дорнод ) 총 유권인 수 30,337 명⇒엘 16,098 (53.06%), 바 11,798 (38.89%),오 1,886 (6.22%) ■ 돈드고비 (Dundgovi = Дундговь ) 총 유권인 수 17,571 명⇒엘 6,401 (36.43%), 바 9,455 (53.81%),오 1,524 (8.67%) ■ 자브한 (Zavkhan = Завхан ) 총 유권인 수 31,541 명⇒엘 15,530 (49.24%), 바 14,728 (46.69%),오 960 (3.04%) ■ 우부르항가이 (Uvurkhangai = Өвөрхангай ) 총 유권인 수 45,564 명⇒엘 21,012 (46.12%), 바 20,808 (45.67%),오 2,876 (6.31%) ■ 움누고비 (Umnugovi = Өмнөговь ) 총 유권인 수 25,045 명⇒엘 11,502 (45.93%), 바 11,181 (44.64%),오 2,179 (8.70%) ■ 수흐바타르 (Sukhbaatar = Сүхбаатар ) 총 유권인 수 26,000 명⇒엘 10,290 (39.58%), 바 14,168 (54.49%),오 962 (3.70%) ■ 셀렝게 (Selenge = Сэлэнгэ ) 총 유권인 수 43,220 명⇒엘 20,377 (47.15%), 바 17,900 (41.42%),오 4,233 (9.79%) ■ 투브 (Tuv = Төв ) 총 유권인 수 37,699 명⇒엘 14,848 (39.39%), 바 19,165 (50.84%),오 2,971 (7.88%) ■ 오브스 (Uvs = Увс ) 총 유권인 수 33,356 명⇒엘 15,402 (46.17%), 바 15,299 (45.87%),오 2,066 (6.19%) ■ 호브드 (Khovd = Ховд ) 총 유권인 수 32,929 명⇒엘 20,144 (61.17%), 바 10,562 (32.08%),오 1,765 (5.36%) ■ 후브스굴 (Khuvsgul = Хөвсгөл ) 총 유권인 수 51,755 명⇒엘 27,056 (52.28%), 바 20,827 (40.24%),오 3,106 (6.00%) ■ 헨티 (Khentii = Хэнтий ) 총 유권인 수 30,430 명⇒엘 10,156 (33.37%), 바 19,019 (62.50%),오 776 (2.55%) ■ 다르한올 (Darkhan-Uul = Дархан-Уул ) 총 유권인 수 40,932 명⇒엘 20,474 (50.02%), 바 17,248 (42.14%),오 2,785 (6.80%) ■ 오르혼 (Orkhon = Орхон ) 총 유권인 수 42,883 명⇒엘 22,084 (51.50%), 바 16,274 (37.95%),오 4,092 (9.54%) <2. 수도권 9개 두레그(Duuregg, 구_區 단위) 득표 현황> ※수도권 총계 총 유권인 수 561,281 명⇒305,760 (54.48%), 바 217,824 38.81%), 오 32,281 (5.75%) 엘=민주당(DP)의 차히아긴 엘베그도르지(Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 후보 바=몽골인민당(MPP)의 바드마냠보긴 바트에르데네(Badmaanyambuugiin Bat-Erdene=Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ) 후보 오=몽골인민혁명당(MPRP)의 나차긴 오드발(Natsagiin Udval=Нацагийн Удвал) 후보 ■ 바가노르 (Baganuur) 총 유권인 수 12,172 명⇒5,685 (46.71%), 바 5,880 (48.31%), 오 475 (3.90%) ■ 바가항가이 (Bagakhangai) 총 유권인 수 1,755 명⇒791 (45.07%), 바 894 (50.94%), 오 53 (3.02%) ■ 바양골 (Bayangol) 총 유권인 수 87,424 명⇒49,903 (57.08%), 바 32,158 (36.78%), 오 4,702 (5.38%) ■ 바야주르흐 (Bayanzurkh) 총 유권인 수 128,637 명⇒70,763 (55.01%), 바 49,777 (38.70%), 오 6,822 (5.30%) ■ 날라이흐 (Nalaikh) 총 유권인 수 15,106 명⇒7,559 (50.04%), 바 6,078 (40.24%), 오 1,262 (8.35%) ■ 송기노하이르한 (Songinokhairkhan) 총 유권인 수 124,790 명⇒67,209 (53.86%), 바 48,343 (38.74%), 오 8,079 (6.47%) ■ 수흐바타르 (Sukhbaatar) 총 유권인 수 60,764 명⇒33,366 (54.91%), 바 23,681 (38.97%), 오 3,157 (5.20%) ■ 한올 (Khan-Uul) 총 유권인 수 58,764 명 ⇒31,870 (54.23%), 바 22,883 (38.94%), 오 3,413 (5.81%) ■ 칭겔테이 (Chingeltei) 총 유권인 수 71,869 명⇒38,614 (53.73%), 바 28,130 (39.14%), 오 4,318 (6.01%) <3. 지구촌 몽골 재외국민 득표 현황> ※지구촌 몽골 재외국민 총 투표 참가인 4,204 명⇒엘 2,739 (65.15%), 바 1,283 (30.52%), 오 182 (4.33%) 엘=민주당(DP)의 차히아긴 엘베그도르지(Tsakhiagiin Elbegdorj=Цахиагийн Элбэгдорж) 후보 바=몽골인민당(MPP)의 바드마냠보긴 바트에르데네(Badmaanyambuugiin Bat-Erdene=Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ) 후보 오=몽골인민혁명당(MPRP)의 나차긴 오드발(Natsagiin Udval=Нацагийн Удвал) 후보 지구촌 몽골 재외국민 총 투표 참가인 4,204 명⇒엘 2,739 (65.15%), 바 1,283 (30.52%), 오 182 (4.33%) 알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ©브레이크뉴스 강원평창2018, 무단전재-재배포 금지 <저작권자 ⓒ 강원경제신문 무단전재 및 재배포 금지>
몽골 관련기사목록
|
회원약관 ㅣ 개인정보취급방침 ㅣ 청소년 보호 정책 ㅣ 자살보도 권고기준 3.0 ㅣ 회사소개 ㅣ 강원경제신문 소개 ㅣ 강원경제신문(주간지) 소개 ㅣ 기사제보 ㅣ 보도자료 ㅣ 기사검색
발행: 강원경제신문(주) ㅣ 발행인: 강명옥 ㅣ 편집인: 강명옥 ㅣ 청소년보호책임자 : 강명옥 ㅣ주소: (26501) 강원특별자치도 원주시 귀래면 운계다둔길 102-6 ㅣ 대표전화 033-761-5480 팩스 033-761-5490ㅣ인터넷신문 등록번호: 강원 아 00109 등록일 2011. 11. 14 ㅣ 발행일 2011. 11. 28 ㅣ 사업자등록번호: 221-81-39299 ㅣ통신판매업신고번호: 2015-강원원주-00250호ㅣ본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다. 본지가 직접 보도한 기사의 권리와 책임은 당사에 있으며 모든 컨텐츠를 무단 사용·복사·배포시 저작권법에 저촉됩니다. 본지에 게재된 제휴기사, 오피니언, 외부 칼럼 등은 본지의 공식 견해와 무관합니다. 따라서 기사의 진위 등에 대한 판단은 전적으로 독자에게 달려 있으며, 본지는 이로인한 일체의 민형사상의 책임을 지지않음을 양지하시기 바랍니다. ㅣ Copyright ⓒ 2011 강원경제신문주식회사. All rights reserved. Contact E-mail phs529@nate.comㅣ인기 키워드: 강원뉴스, 귀농, 귀촌, 평창올림픽, 축제, 특산물, 창업, 농촌관광, 생태관광, 1박2일, 원전, 건강, 자전거여행, 동해안, 전원주택, 문화재보존, 오토캠핑
