세계 > 몽골

[몽골 특파원] 북한, 미국의 무사증 미국 방문 제한 조치 비난

북한, 인터넷 매체 "우리 민족끼리" 통해, "미국이 남북 관계 발전과 평화 번영을 위해 북한을 오고 간 대한민국 국민들을 범죄시(視) 하고 있다"고 주장

알렉스 강 몽골 특파원 | 기사입력 2019/08/22 [21:40]
세계 >몽골

[몽골 특파원] 북한, 미국의 무사증 미국 방문 제한 조치 비난

북한, 인터넷 매체 "우리 민족끼리" 통해, "미국이 남북 관계 발전과 평화 번영을 위해 북한을 오고 간 대한민국 국민들을 범죄시(視) 하고 있다"고 주장

알렉스 강 몽골 특파원 | 입력 : 2019/08/22 [21:40]
【강원경제신문】 알렉스 강 몽골 특파원 = 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가, "북한 당국이 북한 방문 한국인들의 무사증(=무비자) 미국 방문 제한과 관련한 미국의 결정을 비난했다"고, 2019년 8월 22일 목요일 오후, 러시아 TASS 통신의 서울 발(發) 보도 기사를 인용해, 보도했다. 몬차메 보도 기사 내용 전문을 한국어 번역을 덧붙여 전재한다. 현재, 본 기자는 2019년 몽골 대학 캠퍼스 여름 방학을 이용해 잠정 고국 방문 차 서울에 체류 중이나, 몽골 관련 소식 보도는, 8월말까지 서울 현지에서도, 계속 이어갈 예정이다.

☞한국어 번역문
미국, 북한, 미국의 결정 비난
Translated in Korean language by Alex E. KANG

북한 당국이, 북한 방문 한국인들의 무사증(=무비자) 미국 방문 제한과 관련한 미국의 결정을 비난했다.

▲북한, 미국의 한국인 무사증 미국 방문 제한 조치 비난. (Photo=Montsame).   ⓒ 알렉스 강 몽골 특파원

북한은, 인터넷 매체 "우리 민족끼리"를 통해, "미국이, 북한 당국과의 관계 개선에 대하여, 남북 민족 사이의 불신과 반목을 조장하고, 북한의 향후 고립을 목적으로 하는 남북 민족 분열 이간 책동을 날이 갈수록 조장하고 있음을 실증하고 있다. 미국은, 이러한 폭거를 통해, 남북 관계 발전과 평화 번영을 위해 북한을 오고 간 대한민국 국민들을 범죄시(視) 하고 있다"라고 주장했다.

미국은, 지난 2011년 3월 이후에 북한을 방문했던 외국인들의 미국 입국에 대한 제한 조치를 이번 달 초부터 개시한 바 있다. 이에 따라, 북한을 방문했던 대한민국 국민들은 이번 달(=8월) 6일부터 미국과 관련된 무사증(=무비자) 미국 방문 조항 활용 기회가 없어져, 향후 미국 방문을 위해서는 사증(=무비자) 신청 구비 서류 작성이 필수불가결하게 됐다. 이 규칙은 다른 외국인들에게도 관련돼 적용되는 것으로 알려졌다.

☞Mongolian language
БНАСАУ АНУ-ын шийдвэрийг шvvмжилжээ
БНАСАУ-д зорчсон гадаадын иргэдийн АНУ-д визгvй зорчих эрхийг нь хязгаарлах АНУ-ын шийдвэрийг БНАСАУ-ын эрх баригчид шvvмжилжээ.

"АНУ БНАСАУ-ын эрх баригчидтай харилцаагаа сайжруулах тухай худлаа сайрхахын хажуугаар арга заль хэрэглэн хоёр нvvр гаргаж буй нь БНАСАУ-ыг цаашид тусгаарлахад чиглэсэн дайсагнасан бодлого нь өдөр ирэх тутам батжиж байгааг гэрчилж байна. Ийм vйлдлээрээ АНУ энх тайван, эв нэгдлийг дэмжих бодол өвөрлөн БНАСАУ-ыг зорин ирсэн БНСУ-ын иргэдийг өөрсдийн дайсагнасан бодлогын гол бай болгож золигт гаргах хvн болгон хувиргаж байна" хэмээн БНАСАУ-ын "Уриминжоккири" цахим хуудаст тэмдэглэжээ.

2011 оны 3 дугаар сараас хойш БНАСАУ-д зорчсон гадаадын иргэдийн АНУ-д нэвтрэх эрхийг АНУ энэ сарын эхээр хязгаарласан юм. БНАСАУ-д зорчсон БНСУ-ын иргэд энэ сарын 6-наас эхлэн АНУ-тай харилцан визгvй зорчих нөхцөлийг ашиглах боломжгvй бөгөөд АНУ-д зорчихын тулд визийн материалаа бvрдvvлэх шаардлагатай болсон юм. Энэ журам нь бусад гадаадын иргэнд мөн хамааралтай аж.
▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA led by Foreign Minister D. Tsogtbaatar.     ⓒ Alex E. KANG

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ⓒGW Biz News, 무단전재-재배포 금지
<저작권자 ⓒ 강원경제신문 무단전재 및 재배포 금지>
Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.
알렉스 강 몽골 특파원의 다른기사보기
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
제8회 전국동시지방선거 (예비)후보자 및 그의 배우자, 직계존·비속이나 형제자매에 관하여 허위의 사실을 유포하거나, 이들을 비방하는 경우 「공직선거법」에 위반됩니다. 대한민국의 깨끗한 선거문화 실현에 동참하여 주시기 바랍니다.
- 중앙선거관리위원회-
 
몽골 관련기사목록
더보기
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고

광고


주간베스트 TOP10
최신기사
‘꽃피는 봄’ 시민과 함께하는 야외상영회 개최
원덕읍지역사회보장협의체‘효꾸러미’나눔 활동 전개
묵호초, “환경은 실천이다” 환경 사랑 캠페인 실시
원주의료고, 공간 재구조화를 통해 선진학교로 거듭나다
삼척교육문화관, 책과 사람을 잇는 북 큐레이션 운영
광고
광고